?️ 先搞懂：Toss To Papago 到底是个啥？
经常逛外文网站的朋友，肯定对 “翻译” 这事儿又爱又恨 —— 遇到生僻词想查，复制粘贴到翻译软件里来回切换，光这几步就能把阅读的兴致磨没了。今天说的这个 Toss To Papago Chrome 扩展，就是来解决这个麻烦的。
它本质上是个嫁接在 Chrome 浏览器上的小工具，核心功能就一个：选中网页上的任何外文文本，右键一点就能直接调用 Papago 翻译，结果会弹个小窗口出来，不用跳转到新页面，也不用手动复制粘贴。对经常看韩语、英语、日语这些外语网页的人来说，简直是救星。
可能有人会问，Papago 不是本身就有网页版和 APP 吗？为啥还要整个扩展？关键就在 “即时性”。比如你在看一篇韩语新闻，看到某句话不懂，用这个扩展，鼠标划选文字，右键菜单里点一下 “Toss To Papago”，一秒钟就能看到翻译，眼睛都不用离开当前页面。要是用网页版，还得打开新标签页，粘贴文本，再切换回来，来回折腾的时间，可能思路都断了。
? 3 步搞定安装：新手也能轻松上手
别看是个工具，安装起来真没啥门槛，跟装其他 Chrome 扩展一个路数，甚至更简单。
首先，打开 Chrome 浏览器，直接在地址栏输入 “Chrome 网上应用店”，进去之后搜 “Toss To Papago”。注意别输错名字，有时候会有类似功能的扩展混在里面，认准开发者信息，一般带 “Papago” 官方标识的更靠谱。
找到之后点 “添加至 Chrome”，浏览器会弹个小窗口问你 “是否要添加此扩展程序？”，里面会写它需要的权限，比如 “读取你在所有网站上的浏览数据”—— 这不用慌，翻译工具肯定得读你选中的文本才能翻译，只要是正规扩展，不会乱收集其他信息。点 “添加扩展程序”，几秒钟就搞定了。
安装成功后，Chrome 右上角会出现一个小小的图标，一般是 Papago 的 logo 样式，灰色底带个地球图案。这时候你随便打开一个外文网页，比如一篇韩语博客，选中一段文字，右键点击，菜单里会多出一个 “Toss To Papago” 的选项，这就说明能用了。
?️ 右键翻译有多快？实测 3 种场景给你看
光说好用没用，咱们来实际测几个场景，看看它到底能省多少事。
第一个场景：看韩语学术论文。我找了一篇韩国某大学的医学论文，里面全是专业术语。选中一段关于 “基因编辑技术” 的韩文，右键点翻译，弹窗里立刻出来了中文翻译，连带着一些专业词汇的译法都挺准，比如 “CRISPR-Cas9” 直接保留了英文，后面加了中文注释 “基因编辑工具”，比单纯机翻要贴心。整个过程从选中文本到看到结果，也就 1 秒多，比我之前复制到 Papago 网页版快了至少 5 倍。
第二个场景：逛日本亚马逊。想买个日本本土的小家电，产品说明全是日文。选中 “电池续航时间” 那一行，右键翻译，瞬间出来 “连续使用可达 8 小时，待机时间约 30 天”，连数字和单位都对应得清清楚楚。要是以前，我得把这段文字记下来，打开翻译 APP 逐字敲，现在眼睛扫到哪，翻译就跟到哪，购物效率都高了。
第三个场景：刷英文新闻网站。比如看《纽约时报》的科技版块，遇到长难句选中后，翻译弹窗不仅给了中文，还保留了英文原文在上方，方便对照着看。有时候翻译得不太顺，还能盯着原文再琢磨琢磨，不用来回切换页面，思路能一直连着。
? 支持哪些语言？这些组合翻译最靠谱
虽然叫 Toss To Papago，但它支持的语言可不止韩语。目前实测下来，中韩、韩中、英中、中英、日中、中日这几种语言对翻译最稳，尤其是中韩互译，毕竟 Papago 本身就是韩国 Naver 公司开发的，对韩语的语境理解比很多翻译工具都强。
举个例子，韩语里有很多 “敬语” 和 “平语” 的区别，普通翻译工具经常译得很生硬，比如 “잘 부탁드립니다”，有些工具直接译成 “请多关照”，但 Toss To Papago 会根据语境调整，在商务场景下会译成 “还请您多多费心”，更符合中文的表达习惯。
不过要注意，小语种之间的翻译可能差点意思。比如试着用它翻译法语到中文，虽然能出结果，但有些俚语或者复杂句式会译得比较别扭，不如英语、韩语那么流畅。所以如果主要看欧洲小语种网页，可能得搭配其他工具，但要是以日韩、英语为主，它绝对够用。
另外，它还支持 “一段文本混多种语言” 的翻译。比如一段文字里既有英语又有韩语，选中后翻译，会自动识别每种语言，分开转换成目标语言，不用手动切换翻译模式，这点比很多扩展都贴心。
? 对比其他翻译扩展，它赢在哪？
市面上翻译类的 Chrome 扩展不少，比如谷歌翻译扩展、DeepL 扩展，为啥单说 Toss To Papago 值得试？咱们比一比就知道了。
比谷歌翻译扩展更懂 “小语种细节”。谷歌翻译胜在覆盖语言多，但对韩语、日语的某些口语化表达处理一般。比如韩语里的 “아이고”，谷歌可能译成 “哎呀”，但 Toss To Papago 会根据上下文译成 “哎哟”“我的天”，更接地气。
比 DeepL 扩展操作更轻量。DeepL 翻译准度高，但它的扩展弹窗比较大，有时候会挡住后面的文本，得手动挪位置。Toss To Papago 的弹窗很小巧，默认在选中文本的旁边，看完点一下空白处就消失，几乎不影响阅读视野。
比手动复制粘贴省太多步骤。以前用网页版 Papago，选中文本后得 “复制 - 打开新标签 - 粘贴 - 翻译”，最少 4 步；用这个扩展，“选中 - 右键点击”，2 步搞定，对懒人来说太友好了。
不过它也不是完美的，比如没有 “全文翻译” 功能。要是整个网页都想翻译成中文，还得靠谷歌翻译扩展的 “翻译整个页面” 功能。但话说回来，大多数时候咱们看外文网页，不是要翻译全文，而是挑不懂的片段看，这时候 Toss To Papago 的优势就显出来了。
? 这些小技巧，能让它更好用
用熟了之后，你会发现这个扩展还有些隐藏用法，能让效率再提一档。
比如设置默认翻译语言。刚安装时，它默认可能是 “自动检测源语言，翻译成中文”，但如果你经常看韩语网页，想默认翻译成韩语，或者看英语想翻译成日语，都能改。右键点 Chrome 右上角的扩展图标，选 “选项”，里面有 “源语言” 和 “目标语言” 的下拉菜单，选好后保存，下次翻译就不用每次调了。
还有弹窗大小调整。有些人觉得弹窗太小看不清，其实鼠标放在弹窗边缘，会出现拉伸箭头，拖一下就能调大，下次翻译会记住这个尺寸，不用每次都调。
另外，它支持 “连续翻译”。比如一段文字里有好几个不懂的词，不用每次都右键，选中第一个词翻译后，弹窗不关掉，直接用鼠标选中下一个词，弹窗内容会自动更新，跟 “划词翻译” 的体验差不多，这点对精读文章特别有用。
? 这些缺点，用之前得知道
虽说大部分时候很好用，但它也不是万能的，有些情况可能会让你觉得 “不太顺手”。
首先，依赖网络连接。要是没网，别说翻译了，右键菜单里都不会出现 “Toss To Papago” 的选项，这点不如有些带离线词库的翻译工具，比如欧路词典扩展，没网也能查单词。
其次，翻译长文本会卡顿。如果选中一整段几百字的内容，弹窗可能要等 2-3 秒才出结果，有时候还会显示 “翻译中…” 的转圈图标，这时候只能等着，急着看内容的话会有点难受。
另外，偶尔会 “抽风”。比如明明选了英文，却翻译成了韩语，这时候一般刷新一下网页，或者关掉扩展再重新打开就好了，可能是跟网页的编码格式冲突了，不算大问题，但偶尔遇到还是挺烦的。
还有，它不支持 PDF 文件里的文本翻译。如果在 Chrome 里直接打开 PDF 文件，选中里面的外文，右键菜单里不会出现翻译选项，这时候还得手动复制到 Papago 里，对经常看外文 PDF 的人来说，这点挺不方便的。
? 谁最该用它？这几类人闭眼入
不是所有人都需要这种工具，但这几类人用了之后，效率绝对能上一个台阶。
学韩语 / 日语的学生。看外文书、做听力材料时，遇到生僻词不用暂停查词典，选中就翻译，还能对照原文记用法，比抱着纸质词典翻快多了。
跨境电商从业者。经常要逛亚马逊、eBay 的外文页面，看产品描述、客户评价，用它能快速理解内容，不用来回切换翻译软件，处理订单的速度都能提上来。
追韩剧 / 日综的粉丝。有时候看无字幕生肉资源，或者想对照原文学台词，选中一句翻译一句，比等字幕组更新方便，还能顺便学几句日常用语。
学术研究者。查外文文献时，专业术语多且杂，它的翻译虽然不算 100% 精准，但能帮你快速理解段落大意，判断这篇文献有没有参考价值，筛选文献的效率能翻倍。
? 版本更新：最近又加了哪些新功能？
最近几个版本的更新，让它越来越好用了。比如上个月更新的 1.3.0 版本，增加了 “翻译历史记录” 功能，点一下右上角的扩展图标，能看到最近翻译过的内容，想回头再看某句话的翻译，不用重新选文本，直接在历史记录里找就行，还能一键复制之前的翻译结果。
再之前的 1.2.5 版本，优化了 “弹窗位置”，以前有时候弹窗会挡住选中文本，现在会智能判断位置，尽量显示在文本的上方或下方，不会遮挡内容，阅读体验好了不少。
听说接下来可能会加 “翻译发音” 功能，选中单词后不仅能翻译，还能点一下听发音，要是真加上了，对学外语的人来说就更实用了。
? 最后说句大实话
用过不少翻译扩展，Toss To Papago 算不上完美，但在 “右键即时翻译” 这个点上，确实做到了 “简单、快速、够用”。它没有花里胡哨的功能，就是专注解决 “选中文本后怎么最快看到翻译” 这个问题，对追求效率的人来说，这就够了。
如果你经常跟外文网页打交道，又烦透了复制粘贴的麻烦，真心建议试试它。反正 Chrome 扩展安装卸载都方便，不好用再删掉也不亏，对吧？
【该文章由dudu123.com嘟嘟 ai 导航整理，嘟嘟 AI 导航汇集全网优质网址资源和最新优质 AI 工具】