改写后的论文语句不通顺怎么办？提升语言流畅度的秘诀

很多人改论文时总觉得不对劲，却不知道问题出在哪。其实语句不通顺就像路面上的小石子，单独看不起眼，凑在一起就硌得人难受。先教你一套 “体检流程”，三分钟就能定位问题。

逐句读的时候，手里拿支笔，遇到卡壳的地方立刻画圈。比如 “基于上述分析，使得研究结论具有局限性” 这种句子，明显缺主语，“使得” 前面的短语不能当主语，改成 “上述分析表明，研究结论存在一定局限性” 就顺了。这种语法错误藏得深，但只要对 “主谓宾” 敏感，一眼就能揪出来。

试试把论文放进手机备忘录，用系统自带的朗读功能读出来。机器的语调很死板，一旦句子拗口，它读起来就像卡壳的磁带。我改过一篇生态论文，里面有句 “随着全球气候变暖导致极端天气事件频发”，机器读的时候在 “导致” 那里卡了一下，仔细一看才发现 “随着” 和 “导致” 重复了，删掉一个立刻顺畅。

还有个更狠的办法：把每句话拆成 “谁做了什么 / 是什么” 的结构。如果拆不出来，说明这句话肯定有问题。上次帮学生改论文，看到 “针对这一现象的研究方法的多样性为结论的可靠性提供了保障”，拆完发现主语是 “多样性”，谓语是 “提供”，其实简化成 “研究方法的多样性保障了结论的可靠性”，意思没变，读起来却省力多了。

另外要特别注意专业术语的使用。同一个概念别一会儿用 “认知失调”，一会儿用 “认知冲突”，除非你在定义里明确过两者的区别。还有些人喜欢堆砌术语，比如 “运用 SWOT 分析法对企业的核心竞争力进行解构与重构”，其实改成 “用 SWOT 分析法拆解并优化企业的核心竞争力”，外行人能看懂，内行人也觉得专业。

找到问题后，就得动手改了。别想着一口气改完，最好一句一句 “做手术”。我总结了五个黄金法则，专治各种语句不通顺。

长句拆成短句是最立竿见影的办法。学术论文里经常能看到一长串修饰语的句子，比如 “在当前数字化转型背景下，企业通过大数据分析技术对用户行为数据进行收集、整理、分析并据此制定营销策略的做法正在成为提升市场竞争力的关键路径”。这种句子读着累，拆成 “当前正处于数字化转型期。企业开始用大数据分析技术收集、整理用户行为数据，再据此制定营销策略。这种做法已成为提升市场竞争力的关键”，逻辑更清晰，也更易读。

然后是替换模糊词。“相关研究表明” 里的 “相关” 就很模糊，改成 “Smith（2023）的研究表明” 具体多了。还有 “显著影响”，不如换成 “使效率提升了 23%” 这种有数据支撑的表达。上次改一篇教育论文，把 “教学方法的改进对学习效果有积极作用” 改成 “新教学方法让学生的平均成绩提高了 15 分”，瞬间有了说服力。

语序调整也很重要。中文习惯把重要信息放后面，英文正好相反。如果翻译过来的句子不通顺，大概率是语序没调整好。比如 “员工满意度的提升对企业绩效的正向影响被多项研究证实”，改成 “多项研究证实，提升员工满意度能正向影响企业绩效”，更符合中文的表达习惯。

别忘了加过渡句。段落之间、观点之间如果跳转太快，读者会跟不上。比如前面讲 “传统营销的局限性”，后面突然说 “社交媒体营销的优势”，中间加一句 “随着互联网技术的发展，营销模式也在发生变革”，过渡就自然多了。我改论文时，经常在段落开头加 “从另一个角度看”“值得注意的是”“与此类似” 这类短语，既能衔接上下文，又不会显得刻意。

最后要狠心删冗余。很多人觉得写得多显得有水平，其实不然。“在进行了充分的调研之后，我们发现了一个十分重要的现象”，直接改成 “调研发现一个重要现象”，去掉的都是废话。还有 “本研究的主要目的是为了探讨”，“目的” 和 “为了” 重复，改成 “本研究旨在探讨” 更简洁。

改顺只是基础，真正的高手能让论文读起来有节奏感。就像音乐有高低起伏，文字也该有快慢节奏。

长短句搭配是关键。连续用长句会让人喘不过气，连续用短句又显得零碎。我通常的做法是：用长句阐述复杂概念，用短句强调重要结论。比如 “社会支持理论认为，个体在面对压力时所获得的来自家庭、朋友、社区等多个层面的情感支持、物质支持和信息支持，能够有效缓解其心理压力并提升应对能力”，后面接一句 “这一点在本研究中得到了验证”，一长一短，读起来很舒服。

段落开头的 “承上启下” 也很重要。每段第一句最好能和上一段结尾呼应。比如上一段讲 “线上教学的优势”，下一段开头可以说 “但线上教学也存在不容忽视的问题”，用 “但” 字转折，既衔接了上文，又引出了新观点。我还见过更巧妙的写法，上一段结尾说 “这一技术在医疗领域的应用尚处于初级阶段”，下一段开头接 “要推动其向成熟阶段发展，需要解决三个核心问题”，用 “阶段” 这个词把两段串了起来。

专业表达和通俗解释交替使用，能让论文既专业又好懂。比如提到 “霍桑效应”，可以先解释 “即当人们意识到自己正在被关注时，会刻意改变自己的行为”，再展开论述。上次改一篇心理学论文，作者在 “自我决定理论” 后面加了句 “简单说，就是人都有自主、胜任和归属的需求”，连我这种非专业人士都能看明白。

还要注意保持主语一致。一段话里别一会儿说 “研究者发现”，一会儿说 “本研究表明”，一会儿又说 “数据显示”。如果主语频繁切换，读者很容易混乱。建议一段话里尽量用同一个主语，比如都用 “本研究”，或者都用 “数据”。实在要换，就加个过渡句，比如 “从研究者的角度来看，这些数据还揭示了另一个重要现象”。

现在有很多工具能帮我们检查语句通顺度，但千万别当甩手掌柜。工具只是辅助，最终还是要靠自己判断。

语法检查工具首选 Grammarly 和 DeepL，不过它们更擅长英文。中文的话，微信读书的 “AI 校对” 功能其实挺好用，能识别出重复用词、搭配不当这些问题。但要注意，这些工具经常会误判专业术语，比如把 “显著性水平 P<0.05” 改成 “显著水平 P<0.05”，这时候就得自己把关。

我还发现一个小技巧：把论文翻译成英文，再翻译回中文，有时候能发现意想不到的问题。比如 “研究结果显示，男性和女性在这一维度上存在显著差异”，翻译成英文再译回来可能变成 “研究结果显示，男性与女性在该维度上有明显差异”，“这一” 改成 “该”，“存在显著差异” 改成 “有明显差异”，反而更通顺。不过这种方法不能多用，容易改变原意。

另外，多读领域内的顶级期刊论文很重要。模仿它们的句式结构，慢慢就会形成语感。比如《中国社会科学》上的论文，句子都很严谨但不晦涩，值得好好学习。我建议每天精读一篇，把里面的精彩句式抄下来，写作时有意识地套用，效果比单纯学语法好多了。

还有个老办法：找个外行读你的论文。如果他能读懂大概意思，说明语句基本通顺；如果他频频皱眉，你就得好好改改了。上次有个学生写的机器学习论文，拿给他学文科的女朋友看，女朋友说 “你这写的是啥？每个字都认识，放一起就不懂了”，后来他把 “卷积神经网络的特征提取能力” 改成 “这种神经网络擅长捕捉数据的关键特征”，果然好多了。

最好的修改是不用修改。如果写作时就注意语句通顺，后期能省很多事。分享几个我自己在用的写作习惯。

先列逻辑框架再动笔，这是避免语句混乱的根本。我写论文时，会先把每个段落的核心观点写在便利贴上，排好顺序，确保逻辑连贯。比如研究 “人工智能对就业的影响”，我会按 “现状 - 积极影响 - 消极影响 - 应对措施” 的顺序排列，每个部分再细分小点。这样写出来的句子，就算有点瑕疵，大方向也不会错。

写初稿时别追求完美，先把想法写下来再说。很多人写一句改一句，结果半天写不出一段。我通常是先快速写完一版，哪怕句子有点拗口，只要意思到了就行。等整章写完再回头改，这时候更容易发现语句不通顺的地方。就像盖房子，先搭好框架，再慢慢装修，效率高多了。

还有个小窍门：每写 500 字就回头读一遍。这时候记忆还新鲜，能立刻发现问题。我经常在重读时发现，刚才觉得很顺的句子，其实可以更简洁。比如 “在完成了文献综述之后，我们可以开始进行实证研究了”，其实改成 “文献综述完成后，即可开展实证研究”，既正式又简洁。

最后要注意写作时的 “读者意识”。时刻想着你的论文是给谁看的，是同行专家还是普通读者？给专家看可以用更专业的表达，给普通读者看就要多解释。我见过一篇优秀的硕士论文，在摘要里写 “本研究采用扎根理论，对 20 位创业者进行深度访谈，构建了创业机会识别的四阶段模型”，既专业又易懂，值得学习。

记住，好的论文应该像清澈的小溪，读者能轻松看到水底的石头（你的观点），而不是在浑浊的泥水里艰难跋涉。花在修改语句上的时间，永远不会白费 —— 毕竟，再深刻的思想，也需要流畅的语言来传递。

【该文章由diwuai.com第五 ai 创作，第五 AI - 高质量公众号、头条号等自媒体文章创作平台 | 降 AI 味 + AI 检测 + 全网热搜爆文库
🔗立即免费注册 开始体验工具箱 - 朱雀 AI 味降低到 0%- 降 AI 去 AI 味】